on


on
on account of 1. по причине 2. признавая что-л.; в знак признания чего-л.
on an ad hoc basis в рабочем порядке
on an as required basis 1. в установленном порядке 2. по мере надобности
on an average в среднем
on the basis of the standard assumption of А Исходя из общепринятого допущения об А
on a case-by-case basis 1. в индивидуальном порядке 2. дифференцированно
this is determined on a case-by-case basis это определяется дифференцированно; для определения этого применяется дифференцированный подход
on consignment в продаже
on a crash basis срочно
on a crew rotation basis[ работать] вахтовым методом (напр., 4 недели работы - на буровой или на монтаже, 4 недели отдыха)
on fire горящий (напр., резервуар)
on the grounds of по соображениям...; из соображений...
on hand имеющийся; наличный (синон. in hand); be on hand 1. быть / находиться под рукой 2. быть наготове
Western representatives will be on hand to give advice to local companies [на семинаре] будут [специально] присутствовать / находиться западные представители, готовые консультировать местные компании
3. см. in hand
on a high state of alert в состоянии повышенной готовности
on hold 1. «приостановлено» (пометка на чертеже) 2. подлежит уточнению (пометка на чертеже)
on an intermittent basis периодически; время от времени
on its merits по существу;
your proposal will be considered on its merits Ваше предложение будет рассмотрено по существу
on the job training практическое обучение; практика
on a level playing field basis на равных (напр., конкурировать)
on more than one counts во многих отношениях
on more than one occasion неоднократно; время от времени
on the national scene в масштабе всей страны
on the other hand... (противит.) ...же; В свою очередь; А ...; Что же касается... (см. комментарий кon the other hand)
on a priority basis вне очереди; в спешном / срочном порядке
on record за все время
on a regular schedule в твердые (т.е. установленные) сроки
on the reverse side на обороте (напр., страницы)
on a routine basis по заведенному распорядку; по отработанной схеме; на регулярной основе
on a rush basis срочно; в «авральном» порядке
on schedule 1. своевременно 2. вовремя; по графику
on some crucial technology areas по ряду приоритетных технических направлений
on the spur по горячим следам
on a standby mode в резервном режиме
on a sudden ни с того, ни с сего
on this basis с учетом сказанного
on this matter по этому поводу
on top of this/that 1. вдобавок к этому / тому 2. сверх того,...
on the whole в принципе; в целом; в общем и целом
on a...-year basis (напр., on a ten-year basis - и аналогичные выражения) раз в ... (напр., 10) лет; каждые ... (напр., 10) лет

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary. . 2007.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.